В помощь туристу - Русско-тайский разговорник
Тайцы почитают и любят свой язык. Поэтому им будет приятно, если вы будете разговаривать с ними на их родном языке. Даже самое простое слово «здравствуйте», сказанное на тайском, им будет приятно слышать. Так вы покажете свое уважение к народу Таиланда и его культуре.
Наш краткий тайско-русский разговорник поможет Вам в общении с местным населением. В нем указаны основные слова и выражения, которые значительно облегчат Ваше общение с аборигенамиВам нужно только распечатать его и взять с собой.
Никогда не разговаривайте с тайцами на повышенных тонах, в тайской культуре считается что тот, кто повышает голос теряет свое лицо, и восстановить его будет уже не возможно! Всегда больше вероятность что вы сможете решить вопрос с улыбкой на лице намного быстрее и в вашу сторону, нежели криком.
Тайский язык особенный! В нем есть мужские и женские слова и частицы. Например, когда фразу употребляет мужчина, то в конце предложения он произносит Кап, если женщина то Ка.
Таким образом, вы можете услышать от таечки фразу: “Thank you khaa!” - вроде и на английском, но и частичку вежливую добавила, благодаря вас. Если не употреблять эти частицы, то речь будет грубой, поэтому благодаря или здороваясь на тайском обязательно добавляйте кха/кхраб в зависимости от вашей половой принадлежности.
Чай Чаа
Вода Нам плау
Сахар Нам тан.
Соль Клыа
Горячий Рон
Холодный Ен
Лед Нам кен.
Сладкий Ван
Соленый Кем
Сигареты Бури
Пепельница Тике бури
Спиртное Лао
Не хочу, не надо (торговцам на пляже) Май ау кап (ка).
Туалет Кхо нАм
Ресторан (морепродуктов) Лан ахан (талэй)
Машина Рот
Лодка Рыа
Есть (имею) Ми
Есть ли? Ми май кап (ка)?
Нет Мэй ми.
Да Кап (ка)
Нет Май кап (ка)
Можно ли? Дай май кап (ка)
Нельзя Май дай кап (ка)
Извините Котод кап (ка)
Спасибо Коптун кап (ка)
Есть ли страховка (например на машину) Пакан ми май кап (ка)?
Госпиталь Рон паябан.
Тайская экономика Наюбай.
С новым годом! (с тайским, с китайским, с русским) Савади пи май!
Здравствуйте! Савади кап. (муж.)
Здравствуйте! Савади ка (жен)
Как дела? Сабай ди май?
Хорошо Сабай ди кап (ка).
Больно (например на массаже) Теп.
Сколько стоит? Таурай кап (ка)?
Дорого Пеньг.
Очень дорого Пеньг мак.
Сделайте пожалуйста скидку Лот рака дай май кап (ка)?
Куда идем, едем? Пай най кап (ка)?
Пойдем со мной. Пай клаб пом май кап ?
Нет проблем Мэй ми панха.
Ничего страшного Май пен рай.
Не понимаю Май коджай
Хочу Ау кап (ка).
Ресторан Лан ахан.
Где находиться … ресторан Лан ахан ю ти най кап (ка)
Вкусно Арой кап (ка)
Не остро (при заказе пищи) Май пет.
Хлеб Ка ном пан.
Говядина Ныа
Курица Гай
Баранина Пэ.
Свинина Му.
Рыба Пла
Креветки Кунг
Кальмар Пламык
Жаренное Пат
Варенное Том
Салат Ям
Если вы пытаетесь говорить на тайском даже пару фраз и очень стараетесь, а вас все равно не понимают, то не корите себя. Проблема заключается в тонах, которые вам как носителю другого языка просто не под силу. Вы всегда можете перейти на язык жестов, главное делать это вежливо и с улыбкой, тогда ваш отпуск пройдет незабываемо!
